Programul Festivalului Internaţional de Film NexT

Miercuri, 28 martie

Cinema Scala

18.30 - 19.00: Gala de deschidere

19.00 - 21.30: Competiție I + Q&A

Aglaée, regia Rudi Rosenberg, Franța, 2010, 19’

Călugăriţele Iadului, regia Roland Petrizza, Alex Eslam, Germania, 2011, 3’

Proba, regia Eti Tsicko, Israel, 2010, 15’

Secvenţe, regia David Ilundain, Eugenia Poseck, Luis Arribas, Paul Severn, César Urrutia, Javier San Román, Jesús Liedo, Paco Ortega, Spania, 2011, 17’

O mie de lucruri în comun , regia Sarra Tsorakidis, România, 2011, 18’

Zi înstelată / Dia Estrelado, regia Nara Normande, Brazilia, 2011, 17’

Power!, regia Christina Ebelt, Mischa Leinkauf, Germania, 2010, 28’

Cinema Studio

18.30 - 20.30: Și ei au fost NexT Generation I

Hesher, regia Spencer Susser, SUA, 2010, 106’

21.00 - 22.50: NexT Dance

Combustie, regia Renaud Hallée, Canada, 2011, 4' 

Collective Identity, regia Sandra Mavhima, Radu Aldea, România, 2012, 15' 

Un tip chel / Skallamann, regia Maria Bock, Norvegia, 2011, 12' 

Oglindiri / Spiegelingen, regia Marinus Groothof, Olanda, 2011, 11' 

Uşa, regia Anya McKee, Australia, 2011, 9' 

Melodie din Manhattan, regia Sasha Gordon, SUA, 2011, 19' 

Film cu umbre / Árnyékfilm, regia Réka Szabó, Ungaria, 2010, 11' 

Gesturi uzuale, regia Patrick Madden, Australia, 2011, 8' 

Interior. Maşină, regia Anna Mastro, SUA, 2011, 19' 

Despre lăcomie, regia Jamie Travis, Canada, 2011, 2'

Coyote Cafe

22.30: Opening Party & Karaoke

Joi, 29 martie

Café Verona Cărturești

10.00 - 11.30: Masterclass de actorie cu Gabriel Spahiu

11.30 - 13.00: Școli de actorie: Ce şi de ce? Dorotheea Petre, Alina Grigore, Dragoș Bucur, Dorian Boguţă, Alexandru Papadopol

13.30 - 14.30: Berlinale Talent Campus: Beneficiile networkingului - Matthijs Wouter Knol

Cinema Scala

17.00 - 19.30: Competiție II + Q&A

Pe malurile Mediteranei / Méditerranées, regia Olivier Py, Franța, 2011, 32’

Camera, regia Fernando Franco, Spania, 2011, 18’

Chefu', regia Adrian Sitaru, România, 2011, 18’

Aurora boreală, regia Matt H. Mayes, SUA, 2010, 13’

Ecou, regia Marcin Filipowicz, Polonia, 2011, 20’

Drepţi! / Firmes, regia Yordi Capó, Mexic, 2010, 7’          

Radiere / Sudd, regia Erik Rosenlund, Suedia/Danemarca, 2011, 15’

20.00 - 22.30: Competiție III + Q&A

În intimitate / A solas, regia Francisco Javier Rubio Rodrigo, Spania, 2010, 15’

Hello Kitty, regia Millo Simulov, România, 2011, 24’

Junior, regia Julia Ducournau, Franța, 2011, 21’

Infern / O Inferno, regia Carlos Conceição, Portugalia, 2011, 20’

Familia Green, regia Serge Marcotte, Canada, 2010, 17’

Lacrima, regia Damian John Harper, Germania / SUA, 2011, 15’

Girl, regia Fijona Jonuzi, Suedia, 2011, 15’

Cinema Studio

11.00 - 13.00: Competiție I (Reluare)

Aglaée, regia Rudi Rosenberg, Franța, 2010, 19’

Călugăriţele Iadului, regia Roland Petrizza, Alex Eslam, Germania, 2011, 3’

Proba, regia Eti Tsicko, Israel, 2010, 15’

Secvenţe, regia David Ilundain, Eugenia Poseck, Luis Arribas, Paul Severn, César Urrutia, Javier San Román, Jesús Liedo, Paco Ortega, Spania, 2011, 17’

O mie de lucruri în comun , regia Sarra Tsorakidis, România, 2011, 18’

Zi înstelată / Dia Estrelado, regia Nara Normande, Brazilia, 2011, 17’

Power!, regia Christina Ebelt, Mischa Leinkauf, Germania, 2010, 28’

15.30   - 17.30: Focus: BuSho

Ariadne's Thread / Ariadné fonala, regia Attila Bertóti, Ungaria/ Romania, 2009, 9'

Ultima imagine / Az utolsó kép, regia Andras Gyorgy Desi, Gabor Moray, Ungaria, 2010, 16'

Pădurea / Erdö, regia Kárpáti György Mór, Ungaria, 2011, 12’

Track 32, regia Illés István, Ungaria, 2010, 3'

Ceva albastru / Valami kék, regia Virág Zomborácz, Ungaria, 2011, 15'

Atingere / Érintés, regia Ferenc Cakó, Ungaria, 2010, 6'

Finale / Finálé, regia Simonyi Balázs, Ungaria, 2010, 8'

Praline / Ünnep, regia Mihály Schwechtje, Ungaria, 2009, 15'

Schimbare / Változás, regia Kiss Virág, Ungaria, 2010, 9'

Supă de usturoi / Fokhagymaleves, regia Ákos Badits, Ungaria, 2009, 7'

Radioul de buzunar al măcelarului / A hentes zsebrádiója, regia Gábor Ulrich, Ungaria, 2010, 7'

Pilda maşinăriei cu două roţi / Az ördögi kétkerekü szerkezetek históriája, regia Bognár Éva Katinka, Ungaria, 2011, 5'

18.00 - 20.00: Și ei au fost NexT Generation II

Littlerock, regia Mike Ott, SUA, 2010, 83'

20.30 - 22.30: NexT Imaginaria

Hârşt! / Zing, regia Kyra Buschor, Cynthia Collins, Germania, 2011, 7' 

Cariera de piatră / Kamene, regia Katarína Kerekesová, Slovacia, 2010, 26' 

Eroare 0036, regia Raúl Fernández Rincón, Spania, 2011, 12' 

Viața de apoi...? / Prohveti sünd...?, regia Rao Heidmets, Estonia, 2011, 13' 

Memoria materiei / Keha mälu, regia Ülo Pikkov, Estonia, 2011, 10' 

Strange Love, regia Richard Wilhelmer, Austria-SUA, 2010, 5' 

Mătăsari, regia Ilija Piperkoski, România, 2011, 24' 

Spaima / El espanto, regia J. J. Marcos, Spania, 2011, 15' 

Moartea unei insecte / Erään hyönteisen tuho, regia Hannes Vartiainen and Pekka Veikkolainen, Finlanda, 2010, 7' 

Coyote Cafe

22.30: Party

Vineri, 30 martie

Café Verona Cărturești

10.00 - 11.30: Seminar de sound design

Evoluții artistice în sound design - Michel Klochendler

12.00 - 13.30: Seminar de regie de film

Pasul de la scurt la lung metraj pentru regizorii independenți - Mike Ott

Cinema Scala

17.30 - 20.00: Competiție IV + Q&A

The Millionaires / Os Milionários, regia Mário Gajo de Carvalho, Portugalia, 2011, 15’

De azi înainte, regia Dorian Boguță, România, 2012, 36’

Înăuntru / Adentro, regia Pau Camarasa, Spania, 2011, 12’

In memoriam, regia Jacky Goldberg, Franța, 2011, 9’

Dincolo de ape / L'Arroseur, regia Mohamed Aouad, Maroc, 2011, 24’

Condamnat, regia Bruno Tracq, Belgia, 2011, 29’

20.30 - 22.30: Oscars Night

Zeul iubirii, regia Luke Matheny, SUA, 2010, 19', Câștigător Oscar 2011 

De Rusalii, regia Peter McDonald, Irlanda, 2010, 11', Nominalizat Oscar 2012 

Raju, regia Max Zähle, Germania, 2010, 24', Nominalizat Oscar 2012 

Malul, regia Terry George, Irlanda de Nord, 2011, 30', Nominalizat Oscar 2012 

Mania timpului, regia Andrew Bowler, SUA, 2011, 11', Nominalizat Oscar 2012 

Tuba Atlantic, regia Hallvar Witzø, Norvegia, 2010, 25', Nominalizat Oscar 2012

Cinema Studio

11.00 - 13.00:  Competiție II (Reluare)

Pe malurile Mediteranei / Méditerranées, regia Olivier Py, Franța, 2011, 32’

Camera, regia Fernando Franco, Spania, 2011, 18’

Chefu', regia Adrian Sitaru, România, 2011, 18’

Aurora boreală, regia Matt H. Mayes, SUA, 2010, 13’

Ecou, regia Marcin Filipowicz, Polonia, 2011, 20’

Drepţi! / Firmes, regia Yordi Capó, Mexic, 2010, 7’          

Radiere / Sudd, regia Erik Rosenlund, Suedia/Danemarca, 2011, 15’

13.30 - 15.30: Competition III (Rerun ) / Competiție III (Reluare)

În intimitate / A solas, regia Francisco Javier Rubio Rodrigo, Spania, 2010, 15’

Hello Kitty, regia Millo Simulov, România, 2011, 24’

Junior, regia Julia Ducournau, Franța, 2011, 21’

Infern / O Inferno, regia Carlos Conceição, Portugalia, 2011, 20’

Familia Green, regia Serge Marcotte, Canada, 2010, 17’

Lacrima, regia Damian John Harper, Germania / SUA, 2011, 15’

Girl, regia Fijona Jonuzi, Suedia, 2011, 15’

16.00 - 17.45: SHORT MATTERS! European Film Academy Nominees on Tour I

Berik, regia Daniel Joseph Borgman, Danemarca, 2010, 16’

Copii mici, vorbe mari / Smȧ Barn, Stora Ord, regia Lisa James-Larsson, Suedia, 2010, 12’

Incident lângă o bancă / Hӓndelse Vid Bank, regia Ruben Östlund, Suedia, 2010, 12’ 

Derby, regia Paul Negoescu, România, 2010, 15’ 

Jessi, regia Mariejosephin Schneider, Germania, 2010, 31’ 

Lupii / I Lupi, regia Alberto de Michele, Italia/Olanda, 2011, 17’ 

18.15 - 20.15: SHORT MATTERS! European Film Academy Nominees on Tour II

Nemorții / Återfödelsen, regia Hugo Lilja, Suedia, 2010, 28’ 

Apele tac, regia Anca Miruna Lăzărescu, Germania/România, 2011, 30’ 

Paparazzi, regia Piotr Bernas, Polonia, 2011, 33’ 

Marea cursă / La Gran Carrera, regia Kote Camacho, Spania, 2010, 7’ 

Duminicile / Dimanches, regia Valéry Rosier, Belgia, 2011, 16’ 

20.30 - 22.15: SHORT MATTERS! European Film Academy Nominees on Tour III

Afară / Tse, regia Roee Rosen, Israel, 2010, 35’ 

Povești înghețate / Opowieści z chƚodni, by Grzegorz Jaroszuk, Polonia, 2011, 26’ 

Hipercriză, regia Josef Dabernig, Austria, 2011, 17’ 

Imaculata Familie, regia Terry Gilliam, Italy, 2011, 20’ 

J’ai Bistrot (Tg. Mureş)

19.00 - 20.00: Cristi & Otto I

Kitschitoarele.2 FM, by Cristian Nemescu, România, 2000,17' 

Mihai şi Cristina, regia Cristian Nemescu, sound design Andrei Toncu, România, 2001, 15' 

Poveste la scara C, regia Cristian Nemescu, sound design Andrei Toncu, România, 2002, 15' 

Turbohalle

20.00 – 22.00: Cristi & Otto II

Kitschitoarele.2 FM, regia Cristian Nemescu, România, 2000,17' 

Mihai şi Cristina, regia Cristian Nemescu, sound design Andrei Toncu, România, 2001, 15' 

Poveste la scara C, regia Cristian Nemescu, sound design Andrei Toncu, România, 2002, 15' 

Marilena de la P7, regia Cristian Nemescu, sound design Andrei Toncu, România, 2006, 45' 

Lampa cu căciulă, regia Radu Jude, sound design Andrei Toncu, România, 2006, 23' 

Remiza, regia Valeriu Stihi, sound design Andrei Toncu, România, 2008, 2' 

Alinuţa, regia Matei Branea, sound design Andrei Toncu, România, 2006, 1' 

Coyote Cafe

22.30: Soundtrack Party

Sâmbătă, 31 martie

Café Verona Cărturești

10.00 - 11.30: Seminar de distribuție de film

Noile mijloace de distribuție de film și fenomenul pirateriei

Lucie Kalmar, Jean Charles Mille, Simon Perry, Antoine Bagnaninchi

12.00 - 13.30: Programul MEDIA și studiu de caz

Finanțare MEDIA pentru filme europene independente

Valentina Miu, Tudor Giurgiu

Cinema Scala

13.00 - 15.30: Prietenii Festivalului I + Q&A

Gogu contraatacă, regia Luca Istodor, România, 2011, 1’

The Dreamer, regia Vlad-Cristian Pau, România, 2011, 9’

Tatăl meu cel obosit, regia Maya Vitkova, Bulgaria, 2011, 14’

Eclipsa, regia Vladimir Dembinski, România, 2011, 30’

Ursul, regia Nash Edgerton, Australia, 2011, 11’

Încearcă să nu clipeşti, regia Radu Dragomir, România, 2011, 9’

Voiam să vă spun ceva / Je voulais vous dire, regia Romain Delange, Franța, 2011, 15’

N-am vrut să te trezesc, regia Paul Cioran, România, 2011, 25’

Superman, Spiderman sau Batman, regia Tudor Giurgiu, România, 2011, 11’

16.00 - 18.30: Prietenii Festivalului II + Q&A

Doamna Perrault şi Barbă Albastră, regia A.J. Bond, Canada / SUA, 2010, 6’

30-40-50, regia Iulia Rugină, Eva Pervolovici, Stanca Radu, România, 2012, 25’

La Mal / Part, regia Tímea Várkonyi, Ungaria, 2011, 12’

Linia fierbinte, regia Paul Negoescu, România, 2011, 13’

Jaful, regia Dan Radu Mihai, România, 2011, 13’

Fata din Transilvania, regia Sabin Dorohoi, România, 2011, 15’

Breakdown, regia Gheorghe Preda, România, 2011, 19’

Skin, regia Ivana Mladenović, România, 2011, 20’

19.30 - 20.30: Gala de închidere

20.30 - 23.00: Proiecţia filmelor premiate

Cinema Studio

11.00 - 13.30: NexT Kids

Scărpinici, regia Patrick Schoenmaker, Olanda, 2011, 7’

Dirkjan rulz! / Dirkjan Heerst!, regia Wilfred Ottenheijm, Remco Polman, Olanda, 2010, 3’ 

Angelino, regia Maryna Shchipak, Germania, 2011, 4’ 

Un căpcăun / Un Ogre, regia Gérard Ollivier, Franța, 2011, 7’

Pe apă, regia Yi Zhao, Olanda, 2010, 8’

Zero / Sefr, regia Nazanin Sobhan Sarbandi, Iran, 2011, 10’

SpațiuTimpCâine / RaumZeitHund, regia Nikolaus Eckhard, Austria, 2010, 6’

14.30 - 16.30:  Competiție IV (Reluare)

The Millionaires / Os Milionários, regia Mário Gajo de Carvalho, Portugalia, 2011, 15’

De azi înainte, regia Dorian Boguță, România, 2012, 36’

Înăuntru / Adentro, regia Pau Camarasa, Spania, 2011, 12’

In memoriam, regia Jacky Goldberg, Franța, 2011, 9’

Dincolo de ape / L'Arroseur, regia Mohamed Aouad, Maroc, 2011, 24’

Condamnat, regia Bruno Tracq, Belgia, 2011, 29’

16.45 - 19.20: Cristi & Otto III 

California Dreamin’ (Nesfârşit), regia Cristian Nemescu, sound concept Andrei Toncu, Romania, 2007, 155’

20.00 - 22.00: Și ei au fost NexT Generation II (Reluare)

Littlerock, regia Mike Ott, USA, 2010, 83'

J’ai Bistrot (Tg. Mureş)

18.00 - 19.00: Cristi & Otto IV  

Marilena de la P7, regia Cristian Nemescu, sound design Andrei Toncu, România, 2006, 45' 

Lampa cu căciulă, regia Radu Jude, sound design Andrei Toncu, România, 2006, 23' 

Remiza, regia Valeriu Stihi, sound design Andrei Toncu, România, 2008, 2' 

Alinuţa, regia Matei Branea, sound design Andrei Toncu, România, 2006, 1' 

Coyote Cafe

22.30: Closing Party & ROA Concert

Duminică, 1 aprilie

Cinema Studio

12.30 - 14.30: Și ei au fost NexT Generation I (Reluare)

Hesher, regia Spencer Susser, SUA, 2010, 106’

15.00 - 17.00: Semaine de la critique (Festival de Cannes)

Luna neagră, regia Amie Siegel, USA, 2010, 20' 

Blue, regia Stephen Kang, Noua Zeelandă, 2011, 14' 

Un băiat, regia Topaz Adizes, SUA, 2011, 9' 

Finis Operis / Bul-Myul-Ui-Sa-Na-Ie, regia Moon Byoung-Gon, Coreea de Sud, 2011, 7'. 

În faţa casei /Jib Ap-Eh-Seo, regia Lee Tae-Ho, Coreea de Sud, 2011, 14' 

Inviolabilitatea domiciliului se bazează pe omul care apare mânuind toporul în pragul casei sale / La inviolabilidad del domicilio se basa en el hombre que aparece empuñando un hacha en la puerta de su casa, regia Alex Piperno, Uruguay-Argentina, 2011, 7' 

Permanenţe / Permanências, regia Ricardo Alves Júnior, Brazilia, 2011, 34' 

Alexis Ivanovitch, eşti eroul meu / Alexis Ivanovitch vous êtes mon héros, regia Guillaume Gouix, Franța, 2010, 20' 

17.30 - 19.20: NexT Dance (Reluare)

Combustie, regia Renaud Hallée, Canada, 2011, 4' 

Collective Identity, regia Sandra Mavhima, Radu Aldea, România, 2012, 15' 

Un tip chel / Skallamann, regia Maria Bock, Norvegia, 2011, 12' 

Oglindiri / Spiegelingen, regia Marinus Groothof, Olanda, 2011, 11' 

Uşa, regia Anya McKee, Australia, 2011, 9' 

Melodie din Manhattan, regia Sasha Gordon, SUA, 2011, 19' 

Film cu umbre / Árnyékfilm, regia Réka Szabó, Ungaria, 2010, 11' 

Gesturi uzuale, regia Patrick Madden, Australia, 2011, 8' 

Interior. Maşină, regia Anna Mastro, SUA, 2011, 19'

Despre lăcomie, regia Jamie Travis, Canada, 2011, 2'

19.30 - 22.00: Proiecţia filmelor premiate